nengcao@mail.com 中文翻译

一审判决认定：2014年9月，被告人钟建勋通过他人介绍认识时任中国南方航空股份有限公司董事长司某1之子司某2（均另案处理），与司某2商议通过司某1的职务便利，为其承揽中国南方航空大厦永久供电工程提供帮助，谋取不正当利益。后被告人钟建勋取得上述工程，并按照与司某2的约定，指使钟某、孔某（另案处理）在广州市越秀区江湾大厦停车场，将现金人民币200万元送给司某2，对此司某1知情。

主营有色金属资源综合回收利用的丰越环保，2015年至2017年1至10月的营收分别为14.11亿元、17.97亿元和10.99亿元，其中2016年营收占到鹏起科技当年总营收23.27亿元的77.24%。在上市公司近几年盈利主要依靠丰越环保的情况下，为何还要出售其股权？鹏起科技表示，首先是公司的经营战略发生了调整，即自2016年起提出以“军工为主，环保为辅”的战略规划。其次，有色金属行业属于典型的周期性行业，受到市场环境的波动影响比较大。

过去这一年多，李国庆一直在寻找，他力图找到一个当当网之外，能够另立门户的方向。再后来，他发现他所需要面对的，已经是首先需要一个项目，然后才是什么项目的紧迫问题。他必须离开。早晚读书更像是一个杂糅了路径依赖、个人尊严、精神寄托等多重元素的商业试验场。

2015年11月20日，广东省广州市天河区人民检察院办案人员将被告人钟建勋带到广州市廉政教育管理中心，并进行询问调查，期间被告人钟建勋如实交代其上述行贿事实。随后，该院对被告人钟建勋立案侦查。另查明，在案件审理过程中被告人钟建勋自愿向本院退出违法所得人民币20万元。

这让已拥有5亿左右客户数的国有大行也不免焦虑。因此，2017年一个突出的现象是，四大国有银行密集牵手BATJ。工行总行个人金融业务部总经理宋建华在“工银小白”上线之际表示，网点的客户越来越少，但他们只是从线下走到了线上。过去银行去人口密集的社区开银行，互联网时代客户在大型平台上聊天、购物，平台上聚集着上百万乃至上亿用户，线上银行就应该开到这些平台中。

十几分钟后，张某的妻子匆匆赶来，看到丈夫狼狈的样子，没有一声责怪，也不顾他身上的污物，心疼地抱住了丈夫。此时的张某，哭得像个孩子，一直跟妻子道歉。男子：宝宝，对不起。妻子：不要说这个，没事的。张某的妻子告诉民警，为了他们的小家，丈夫工作十分努力，心里承受了很大的压力，她理解丈夫的不易，也希望做好丈夫的后盾，在向民警表示感激后，张某的妻子搀扶着丈夫离开。